继续紧接上文为大家介绍四小天王中的另外两位~这两位的资料相比前面两位要少,但好在还是能找到一些不错的东西~

Aleksandr Panaiotov


乌克兰人,貌似是四人中最年轻的,不知道是不是这个原因,感觉他的风格也是四人中最”流行”的一个,包括歌曲总体风格和形象…有些歌欧美风相当重了,但也还有一些是挺有俄罗斯味的.他是2003-2004 首届”Народный артист”(人民艺术家)选秀大赛的亚军.
声音特点:偏向高音区,声音具有金属感.另,喜用装饰音,两三个人合唱的时候特别明显…
目前有两张专辑:06年《雨姬/Леди Дождя》和10年《爱的公式/Формула любви》
代表作:<非比寻常><月亮的旋律/Лунная мелодия>
其他推荐作品(个人):<红绿灯/Светофоры><雨姬><Девушка-звезда(google翻译说是女明星)><Скажите, девушки>(有点古典feel的一首,和他平时的风格差别不小)
与他人合唱作品推荐:<(你)不再属于我/Не моя>(与楚马科夫合唱,其实还有首流传较广的<巴拉莱卡琴/Балалайка>,但个人不太喜欢)等

这首<雨姬>里他的声音很温柔,在雨点般的节奏中演绎深情.
[00:14.21]Кругами по воде пробежала, вышла из дождя, 躲过雨幕,从雨中逃出,
[00:18.76]Улыбнулась мне шутя. 我微微地笑了。
[00:26.82]А музыка так тихо звучала, мы с тобою вдвоём, 音乐还在流淌,我和你在一起,
[00:31.79]В целом мире были одни связаны дождём. 我们曾被困在一个雨的世界里。
[00:39.46]Утекла та ночь водой сквозь пальцы, 黑夜在雨中消逝,
[00:42.64]Но лишь молния прочертит свой зигзаг, 让闪电划出自己的轨迹吧,
[00:48.09]И я вижу как… 我看到那……

[00:50.58]Леди дождя танцует со мной так легко. 雨姬和我一起跳起轻快的舞步。
[01:03.31]Леди дождя в мыслях своих где-то далеко. 雨姬随着思绪飘到远方。
[01:15.60]Тебя не догнать, ты там за гранью снов. 而我追不上你,你就在那梦的边界。
[01:28.21]Ах как мне жаль – дождь не хранит следов. 我是这么可惜–你消失的不留痕迹。

[01:48.58]Всё это было как в зазеркалье где-то на краю, 这一切都曾像镜中花,
[01:53.50]Только ты исчезла вдруг, а я остался. 你突然消失了,留下我一人。
[02:01.10]И лишь глаза открыв, понимаю, что тебя здесь нет, 我睁开双眼,却看不到你在那儿,
[02:06.23]И следы твои на век украл рассвет. 你的痕迹已在黎明中偷偷溜走。
[02:14.18]Но лишь с неба дождь ночной прольётся, 雨从夜空中飘落,
[02:17.11]Словно слёзы из твоих печальных глаз, 就像是你忧伤的眼睛里的泪滴。
[02:22.86]Как в первый раз… 像在第一次……

[02:25.55]Леди дождя танцует со мной так легко. 雨姬和我一起跳起轻快的舞步。
[02:38.19]Леди дождя в мыслях своих где-то далеко. 雨姬随着思绪飘到远方。
[02:50.16]Тебя не догнать, ты там за гранью снов. 而我追不上你,你就在那梦的边界。
[03:03.08]Ах как мне жаль – дождь не хранит следов. 我是这么可惜–你消失的不留痕迹。

[03:16.16]Ах как мне жаль – дождь не хранит следов. 我是这么可惜–你消失的不留痕迹。
[03:35.03]Леди дождя… 雨姬……

Download

 

继续奉上视频,是<非比寻常>的现场版,他们06年”新歌金曲音乐会”上的表演,三人不同的嗓音配合得既有层次又很和谐.另外,这首歌也体现了他爱用装饰音的特点..
非比寻常

   

Alexey Chumakov

出生于乌兹别克斯坦的撒马尔罕,11岁时写了自己的第一首歌并在撒马尔罕的”Утренняя звезда”(晨星,意为”童星”)比赛中演唱.2003-2004 首届”Народный артист”(人民艺术家)选秀大赛季军.
声音特点:低沉浑厚,即使是高音区也略感沧桑.(这天生唱苦情歌的料有木有…)
目前有06年《Сны о чем-то большем(可能译作”更大的梦想”?未证实)》这张专辑
代表作:<非比寻常>,<过去与未来/Было и будет>
其他推荐作品(个人):<Скажи зачем тебе любовь моя>,<我因你而疯狂/Я от тебя схожу с ума>,<Обнаженная Натурщица>,<这里和那里/Тут и там>等
与他人合唱作品推荐:<(你)不再属于我/Не моя>,与Анжелика(暂译作安杰丽卡)合唱的<孤单/Одиночество>等

放出他自己写的<Скажи зачем тебе любовь моя>(找不到译文..)吧,本来想放live,可惜只找到一个很多杂音的版本,就放音频好了.这首歌很适合他声线,歌曲一开始的氛围就似在深夜之中,他沙哑而低沉的声音由远及近,进而舒展开来.
(抱歉找不到歌词…)

Download

 

这一次的live是<这里和那里>,整首歌听下来很舒服,他的声音仿佛有种柔软的质感,临近结尾处轻柔的高音和他平时不太一样呢
这里和那里

==========================================================

最后放一段FBI群星翻唱俄罗斯老歌<变幻之风>的视频,这首歌是1983年的苏联音乐片<再见玛丽·波平斯>的插曲,视频中参与演出的除了我在前面介绍的四位之外,还有Ассотри(拼盘)女子组合,叶甫根尼娅·奥特拉德娜娅等人,旋律柔美舒缓之余歌词也不错~
看完这段视频之后,我们这次的专题就告一段落啦~C U~

变幻之风

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.0/10 (2 votes cast)
【WT Topic】俄罗斯FBI四小天王(下), 8.0 out of 10 based on 2 ratings