Archive for the ‘WT Topic’ Category

【WT Topic】俄罗斯FBI四小天王(下)

继续紧接上文为大家介绍四小天王中的另外两位~这两位的资料相比前面两位要少,但好在还是能找到一些不错的东西~

Aleksandr Panaiotov


乌克兰人,貌似是四人中最年轻的,不知道是不是这个原因,感觉他的风格也是四人中最”流行”的一个,包括歌曲总体风格和形象…有些歌欧美风相当重了,但也还有一些是挺有俄罗斯味的.他是2003-2004 首届”Народный артист”(人民艺术家)选秀大赛的亚军.
声音特点:偏向高音区,声音具有金属感.另,喜用装饰音,两三个人合唱的时候特别明显…
目前有两张专辑:06年《雨姬/Леди Дождя》和10年《爱的公式/Формула любви》
代表作:<非比寻常><月亮的旋律/Лунная мелодия>
其他推荐作品(个人):<红绿灯/Светофоры><雨姬><Девушка-звезда(google翻译说是女明星)><Скажите, девушки>(有点古典feel的一首,和他平时的风格差别不小)
与他人合唱作品推荐:<(你)不再属于我/Не моя>(与楚马科夫合唱,其实还有首流传较广的<巴拉莱卡琴/Балалайка>,但个人不太喜欢)等

这首<雨姬>里他的声音很温柔,在雨点般的节奏中演绎深情.
[00:14.21]Кругами по воде пробежала, вышла из дождя, 躲过雨幕,从雨中逃出,
[00:18.76]Улыбнулась мне шутя. 我微微地笑了。
[00:26.82]А музыка так тихо звучала, мы с тобою вдвоём, 音乐还在流淌,我和你在一起,
[00:31.79]В целом мире были одни связаны дождём. 我们曾被困在一个雨的世界里。
[00:39.46]Утекла та ночь водой сквозь пальцы, 黑夜在雨中消逝,
[00:42.64]Но лишь молния прочертит свой зигзаг, 让闪电划出自己的轨迹吧,
[00:48.09]И я вижу как… 我看到那……

[00:50.58]Леди дождя танцует со мной так легко. 雨姬和我一起跳起轻快的舞步。
[01:03.31]Леди дождя в мыслях своих где-то далеко. 雨姬随着思绪飘到远方。
[01:15.60]Тебя не догнать, ты там за гранью снов. 而我追不上你,你就在那梦的边界。
[01:28.21]Ах как мне жаль – дождь не хранит следов. 我是这么可惜–你消失的不留痕迹。

[01:48.58]Всё это было как в зазеркалье где-то на краю, 这一切都曾像镜中花,
[01:53.50]Только ты исчезла вдруг, а я остался. 你突然消失了,留下我一人。
[02:01.10]И лишь глаза открыв, понимаю, что тебя здесь нет, 我睁开双眼,却看不到你在那儿,
[02:06.23]И следы твои на век украл рассвет. 你的痕迹已在黎明中偷偷溜走。
[02:14.18]Но лишь с неба дождь ночной прольётся, 雨从夜空中飘落,
[02:17.11]Словно слёзы из твоих печальных глаз, 就像是你忧伤的眼睛里的泪滴。
[02:22.86]Как в первый раз… 像在第一次……

[02:25.55]Леди дождя танцует со мной так легко. 雨姬和我一起跳起轻快的舞步。
[02:38.19]Леди дождя в мыслях своих где-то далеко. 雨姬随着思绪飘到远方。
[02:50.16]Тебя не догнать, ты там за гранью снов. 而我追不上你,你就在那梦的边界。
[03:03.08]Ах как мне жаль – дождь не хранит следов. 我是这么可惜–你消失的不留痕迹。

[03:16.16]Ах как мне жаль – дождь не хранит следов. 我是这么可惜–你消失的不留痕迹。
[03:35.03]Леди дождя… 雨姬……

Download

 

继续奉上视频,是<非比寻常>的现场版,他们06年”新歌金曲音乐会”上的表演,三人不同的嗓音配合得既有层次又很和谐.另外,这首歌也体现了他爱用装饰音的特点..
非比寻常

   

Alexey Chumakov

出生于乌兹别克斯坦的撒马尔罕,11岁时写了自己的第一首歌并在撒马尔罕的”Утренняя звезда”(晨星,意为”童星”)比赛中演唱.2003-2004 首届”Народный артист”(人民艺术家)选秀大赛季军.
声音特点:低沉浑厚,即使是高音区也略感沧桑.(这天生唱苦情歌的料有木有…)
目前有06年《Сны о чем-то большем(可能译作”更大的梦想”?未证实)》这张专辑
代表作:<非比寻常>,<过去与未来/Было и будет>
其他推荐作品(个人):<Скажи зачем тебе любовь моя>,<我因你而疯狂/Я от тебя схожу с ума>,<Обнаженная Натурщица>,<这里和那里/Тут и там>等
与他人合唱作品推荐:<(你)不再属于我/Не моя>,与Анжелика(暂译作安杰丽卡)合唱的<孤单/Одиночество>等

放出他自己写的<Скажи зачем тебе любовь моя>(找不到译文..)吧,本来想放live,可惜只找到一个很多杂音的版本,就放音频好了.这首歌很适合他声线,歌曲一开始的氛围就似在深夜之中,他沙哑而低沉的声音由远及近,进而舒展开来.
(抱歉找不到歌词…)

Download

 

这一次的live是<这里和那里>,整首歌听下来很舒服,他的声音仿佛有种柔软的质感,临近结尾处轻柔的高音和他平时不太一样呢
这里和那里

==========================================================

最后放一段FBI群星翻唱俄罗斯老歌<变幻之风>的视频,这首歌是1983年的苏联音乐片<再见玛丽·波平斯>的插曲,视频中参与演出的除了我在前面介绍的四位之外,还有Ассотри(拼盘)女子组合,叶甫根尼娅·奥特拉德娜娅等人,旋律柔美舒缓之余歌词也不错~
看完这段视频之后,我们这次的专题就告一段落啦~C U~

变幻之风

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.0/10 (2 votes cast)

【WT Topic】俄罗斯FBI四小天王(上)

首先介绍一下这个新增的名为WT Topic的栏目,它和WTC最主要的不同点在于,它与其说是比较单纯地围绕一个主题进行音乐精选,不如说是围绕着某一artist,某一genre或某一时期的音乐发展等等等等……来进行更详细一些的介绍,且形式上也更多样一些.
========================================================================
好了,第一次的专题想要给大家介绍的是俄罗斯唱片公司FBI旗下,被歌迷称为”FBI四小天王”的四位男歌手,分别是:Aleksey Goman(阿列克谢·高曼/Алексей Гоман), Ruslan Alehno(鲁斯兰·阿拉赫/Руслан Алехно), Aleksandr Panaiotov(亚历山大·帕纳依奥托夫/Александр Панайотов)和Alexey Chumakov(阿列克谢·楚马科夫/Алексей Чумаков),他们都是通过俄罗斯的歌唱选秀比赛而成名的.单看这一句就很容易能猜到他们的风格都可以归为流行一类,那为什么还会出现在WT这个旨在推荐评赏小众音乐的网站上呢?首先,虽然他们的风格属于较大众化的风格,但他们由于语言等种种原因,在中国的名声并不响,因此笔者认为他们可算作小众artists.而且,他们的歌毕竟还是挺不错的,拿出来与大家共享之,hope you like them~

 

Aleksey Goman

他是这四人里面我最早知道的一个,应该也是四个之中在中国最”广为人知”的一个了.
他是俄罗斯人,2003-2004 首届”Народный артист”(人民艺术家)选秀大赛冠军.06年参加”斯拉夫市集”国际歌唱比赛获得第三名.
声音特点:清澈温暖,在较高音区更为明显,同时也具有辽阔感.
目前有三张专辑:04年《俄罗斯小伙/Русский парень》,06年《金色的阳光/Луч солнца золотого》以及08年《五月/Май》
代表作:<云/Облака>,<单程票/Билет в одну сторону>,<我是艳阳天/Я буду солнечным днем>,<俄罗斯小伙>等
其他推荐作品(个人):<明亮的云彩/Светлое облако>,<金色的阳光>,<天空赠与的爱/Любовь, подаренная небом>,<五月>,<俄罗斯女孩/Россиянка>等
与他人合唱作品推荐:<故乡的小屋/Дом родной>,<两姐妹/Две сестры>,<珍宝/Жёмчужинка><(我会)偷走/Украду>,<或许是爱/Это могло быть любовью>等

他的这些歌都不算难找,要是感兴趣可以自己搜到.今天打算放出来给大家听的是”知名度”相对不如他的其他一些作品高,但却是我心目中Goman最治愈的两首歌之一的<机会>(另一首是<我是艳阳天>,非常温暖的旋律和嗓音…).旋律温柔而流畅,Goman温和清晰的嗓音则显得像是在把一个令人宽慰的故事娓娓道来.
同时,这首歌的歌词让它的治愈能力大大提高(感谢Оля渊的翻译):
Шанс – всё что ей нужно от жизни сейчас. 机会,是现在她为了生活而需要的所有
Шанс – всё что ей нужно, чтоб снова начать. 机会,是她需要的所有,为了重新开始。
Жить, больше ошибок не вершить, 为了生活,让错误不再主宰,
Научиться вновь смеяться, 为了重新学会笑
И научиться вновь любить. 为了重新学会爱

Шанс – всё что ей нужно от жизни сейчас. 机会,是现在她为了生活而需要的所有
Шанс – что она видела? Грубость и грязь. 机会,是她看到了什么?粗鲁和肮脏。
Но разве она была плохой? 她难道是个坏人?
Просто не настолько смелой, 还是仅仅是不够大胆的,
Чтоб различить добро и зло. 分辨善恶

*Всё ещё возможно счастье, 迄今幸福仍是可能
И красивая любовь, 还有美好的爱情,
И открытый мир, 开放的世界(也可能是“和平”)
И звонкий детский смех, 和孩子们响亮的笑声
Их хватает на всех. 这一切足以满足所有人,
Не хватает только шанса. 不够的只有机会
Разве Богу тяжело 难道上帝
Только раз оставить незакрытой дверь? 连偶尔不要关上机会之门也感到困难?*

Шанс – всё что ей нужно от жизни сейчас. 机会,是现在她为了生活而需要的所有
Шанс – может понять её каждый из нас. 机会,也许是我们每个人都能理解她。
Шанс, чтоб оживить её мечты. 机会是为了唤起她的梦想。
Мир еще не знает, сколько 世界还不知道,
В ней настоящей красоты! 她身上拥有多少真正的美!

repeat *

Download

 

再放个他翻唱<我不是天使>(又名<信徒>,原唱为有”俄罗斯第一中性嗓音第一人”的弗拉基米尔·普列斯尼亚科夫)的现场,个人感觉比原唱诠释得更精彩,声线的特点很突出.歌词视频里有,就不贴了.
我不是天使

 

 

 

Ruslan Alehno

白俄罗斯小伙,第二届”Народный артист”(人民艺术家)选秀大赛冠军.他代表白俄罗斯于08年5月22日参加了欧洲电视歌曲大赛.
声音特点:以柔和抒情为主,但也可低沉或高亢.
目前有两张专辑:05年《迟早/Рано или поздно》和08年《后会有期/Hasta la Vista》,05年还有一张《非比寻常/Необыкновенная》单曲
代表作:<非比寻常>(由这里介绍的除了Goman外的三人合唱),<Hasta la Vista>(欧视的参赛曲目)
其他推荐作品(个人):<外人/Чужая>,<天鹅/Лебеди>,<云/Облако>(和Goman的不是同一首),<白俄罗斯丛林/Белорусское полесье>等
与他人合唱作品推荐:<故乡的小屋/Дом родной>,<两姐妹/Две сестры>,<珍宝/Жёмчужинка>(没错..这三首都是他和Goman合唱的..<珍宝>里还有一个蒙古人阿瓦尔胡·波尔胡),<我的大地之心/сердце земли моей>等,他和Goman翻唱的<海港之夜>也不错~

首先上的是<天鹅>,从前奏就能开始吸引人,继而是柔声的倾诉,高潮部分则颇有荡气回肠之感.
歌词(再次感谢Оля渊的翻译):
Птицы белые, словно ангелы, улетели в даль,白色鸟儿宛如天使飞向远方
На прощание мне оставили горькую печаль.离别留给我痛苦的忧伤
Птицы белые, птицы ранние в предрассветный час,白色鸟儿早早出现在黎明之前
Мне напомнили, что любимая далеко сейчас.让我回忆起现已远离的爱人

*Летите, лебеди туда, где солнце светит,飞吧天鹅,飞向太阳照耀的地方
К моей любимой навсегда, одной на свете.飞向我世间唯一的爱人
Летите, лебеди мои, скорей летите,飞吧我的天鹅,快飞吧,
Всю правду о моей любви ей расскажите.去向她倾诉我的一切爱意*

Без неё мне здесь, в этом городе, счастья не найти,没了她我在这座城市无法找到幸福
Без неё всю ночь веют холодом серые дожди.没了她整个夜晚都是阴沉的冷雨飘洒
Друг без друга мы одинокие, и на сердце грусть.我们失去彼此,心中只余忧伤
Счастье ты моё, синеокое, я тебя дождусь.你是我的幸福,我的蓝色眼睛,我会等到你

repeat *

И однажды на краю земли,总有一天在这片土地上
Я найду тебя, ты только позови.我会找到你,你只需将我呼唤

repeat *

Download

 

接下来是他和Goman合唱<故乡的小屋>的视频,这首歌原本是goman的独唱,04年度最佳歌曲,这个合唱版还要更胜一筹.这是首能打动人的歌,无论曲调还是词.
故乡的小屋

 

先暂时介绍这两只,另外两人稍后奉上~

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.0/10 (2 votes cast)
Return top

下载提示

最近115关闭了公众分享功能,发现用手机认证后的文件是可以另存的你们的115账号里面的,不再需要加好友了。

Singles

最近5/168篇Singles

更多

WT Compilations

最近5/48篇WT Compilations

更多

Album

最近5/269篇Album

更多

 
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).